1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.MX 2 00:00:04,560 --> 00:00:08,760 ƆKƆM 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.MX 4 00:02:56,300 --> 00:03:00,180 Mɛba abɛtɔ lot no ɔkyena anɔpa nnɔn 10. 5 00:03:02,100 --> 00:03:05,420 Aduru kakra ma mmofra baanu bi a minim wɔn. 6 00:03:19,100 --> 00:03:22,180 PAWNBROKER NE NKWASƐM 7 00:04:43,160 --> 00:04:44,760 Dabi, minni bere a mede bɛkasa akyerɛ wo. 8 00:04:45,280 --> 00:04:46,600 Monkasa nkyerɛ mo ho mo ho mmom. 9 00:04:52,160 --> 00:04:53,360 So wowɔ ha? 10 00:04:56,880 --> 00:04:58,680 So wɔfaa wo? 11 00:05:01,720 --> 00:05:04,040 Nnipa nkutoo na wɔpɛ a wɔadi nkonim wɔ sɔhwɛ ahorow mu. 12 00:05:04,680 --> 00:05:07,640 Bere tenten a woyɛ owura,wɔ eyi mu anaasɛ bachelor a ɔyɛ saa 13 00:05:08,320 --> 00:05:11,000 ɛnyɛ hwee koraa sɛ ebia wowɔ talente anaasɛ wunnya bi. 14 00:05:22,240 --> 00:05:25,640 Nhoma sohwɛfo wɔ baabi a wɔtɔn nnuan... 15 00:05:26,400 --> 00:05:27,520 Dɛn nti na ɛnte saa? 16 00:05:28,640 --> 00:05:29,880 Ty! 17 00:05:33,040 --> 00:05:36,680 FIRE BRIGADE HWEHWƐ WƆDE WO HO TO SO MMABAA A WƆWƆ SOUND PHYSIQUE 18 00:05:38,360 --> 00:05:42,480 - a woreba ahwe biribi a wobedi? - Dabi, ɔkɔm nnye me ankasa. 19 00:05:45,200 --> 00:05:47,200 Nanso mɛkɔ so abɔ wo ho ban. 20 00:06:35,240 --> 00:06:39,160 Tie, mɛba round da bi na hwɛ wo mfonini no, eh? 21 00:07:18,690 --> 00:07:21,130 So ɛsɛ sɛ wotra benkyi yi so? 22 00:07:22,330 --> 00:07:23,170 Woka dɛn? 23 00:07:23,770 --> 00:07:26,210 Masua sɛ mɛyɛ me nkutoo wɔ benkyi yi so bere a mereyɛ adwuma no. 24 00:07:27,810 --> 00:07:30,930 Enti mɛpɛ sɛ wokɔ. Mempɛ sɛ wɔbɛhaw me. 25 00:07:32,690 --> 00:07:34,330 Ɛho nhia sɛ wokɔ ntɛm ara! 26 00:07:42,610 --> 00:07:44,250 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 27 00:07:45,490 --> 00:07:47,970 So wobɛda ayamye adi saa sɛnea wɔbɛka bere no akyerɛ me? 28 00:07:49,250 --> 00:07:51,410 Nnɔn abien. 29 00:07:51,970 --> 00:07:53,170 Ɛyɛ du! 30 00:07:53,570 --> 00:07:56,330 - a eye mmienu! - a woadi mfomso, eye du! 31 00:07:57,370 --> 00:08:00,290 Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛsan de wo dɔn no asi hɔ, . me nipa pa! 32 00:08:11,330 --> 00:08:13,290 FIRE BRIGADE HWEHWƐ WƆDE WO HO TO SO MMABAA A WƆWƆ SOUND PHYSIQUE 33 00:08:38,690 --> 00:08:40,330 Ahwehwɛ biara nni hɔ. 34 00:09:49,250 --> 00:09:52,450 M. GUNDERSEN na ɔkyerɛwee ƆHWƐFOƆ 35 00:12:00,770 --> 00:12:03,490 Hi, ɛhɔ! Abarimawa! Bra ha! 36 00:12:05,690 --> 00:12:10,290 Fa eyi tu mmirika kɔ grocer’s no mu. Mede tip bɛma wo da foforo. 37 00:12:13,330 --> 00:12:14,610 Kɔ so! 38 00:12:37,490 --> 00:12:39,490 Fa kyɛ me... Bere bɛn na ɛwɔ hɔ? 39 00:12:40,890 --> 00:12:44,690 - a efa nkyen abiɛsa. - Kama! Mitumi hu sɛ wunim w’adwuma. 40 00:14:36,410 --> 00:14:38,890 Woreto wo nhoma no agu, miss. 41 00:15:52,970 --> 00:15:54,930 Woreto wo nhoma no agu, miss. 42 00:15:57,810 --> 00:16:01,050 Nhoma bɛn na ɔreka ho asɛm? Minnyaa nhoma biara. 43 00:16:01,770 --> 00:16:03,010 Ɛnhaw no da, wabow nsa. 44 00:16:03,610 --> 00:16:05,250 Wubetumi ahu sɛ wabow nsa! 45 00:17:48,410 --> 00:17:49,490 Ylajali... 46 00:19:19,170 --> 00:19:20,170 Ylajali, 1999. 47 00:19:22,330 --> 00:19:23,930 Awiei koraa no, . 48 00:19:26,050 --> 00:19:27,330 Bra mu, . 49 00:19:29,170 --> 00:19:30,650 Me dɔfo! 50 00:19:33,050 --> 00:19:35,530 Hwɛ sɛnea ɔrehome denneennen, . 51 00:19:36,410 --> 00:19:40,250 Sɛnea wuhu no... rubies wɔ baabiara, . 52 00:19:41,610 --> 00:19:43,250 N’ani te sɛ... 53 00:19:44,290 --> 00:19:45,370 amber, . 54 00:19:46,690 --> 00:19:50,410 Bra me nkyɛn, Bra! 55 00:19:52,570 --> 00:19:55,890 Saa divan kɔkɔɔ a ɛyɛ mmerɛw a wɔde sirikyi ayɛ no! 56 00:19:57,210 --> 00:19:58,890 Kiss me, . 57 00:20:00,130 --> 00:20:01,490 Few me ano! 58 00:20:02,690 --> 00:20:05,210 N’anofafa hyerɛn, . 59 00:20:11,290 --> 00:20:12,930 Up wo nya! 60 00:20:14,370 --> 00:20:15,770 Kafra. 61 00:20:28,370 --> 00:20:29,370 Twɛn! 62 00:20:30,770 --> 00:20:32,330 Mma wo werɛ mmfi wo kyɛw no. 63 00:20:33,130 --> 00:20:37,530 Ampa ara. Kafra. Misusuwii sɛ me werɛ afi biribi. 64 00:20:44,730 --> 00:20:45,970 Momfa mo ho nkɔ! 65 00:21:27,050 --> 00:21:30,210 Dabi, me ne mpaboa nkasa, mekae. 66 00:21:30,850 --> 00:21:33,090 Monkasa nkyerɛ mo ho mo ho mmom. 67 00:21:55,450 --> 00:21:59,610 Ɛsɛ sɛ wufi hɔ ɔkyena, . fi ayamye mu de Awuraa Gundersen, . 68 00:23:21,130 --> 00:23:22,490 AYIE HO NSƐM 69 00:24:14,250 --> 00:24:17,410 Anum... kroner anum. 70 00:24:18,850 --> 00:24:21,090 Du... du. A bargain a ne bo yɛ den! 71 00:24:28,570 --> 00:24:31,690 Sɛ woreda Onyankopɔn ase a, . afei da no ase fi me nso! 72 00:24:48,610 --> 00:24:53,650 Mekyerɛw m’adwinni a edi kan a ɛyɛ nwonwa wɔ ha, . Ɔberɛfɛw da 28, afe 1890. Ne man yɛ K,P, 73 00:24:56,570 --> 00:24:58,290 Enti wutu fi hɔ anɔpa yi? 74 00:24:59,850 --> 00:25:02,210 Mede me daakye hyɛ wo nsam! 75 00:25:02,970 --> 00:25:04,490 Na mede bɛto hɔ bio. 76 00:25:08,210 --> 00:25:10,090 Adɛn nti na wonkɔ fie de kɔ ɔman no mu? 77 00:25:10,530 --> 00:25:12,130 Ɛho nhia sɛ wobɛtra ha. 78 00:25:20,530 --> 00:25:22,010 Alright, mɛkɔ. 79 00:25:22,730 --> 00:25:23,810 Yiw, mesrɛ wo. 80 00:27:14,970 --> 00:27:19,090 So wobɛda ayamye adi saa te sɛ sɛ wɔbɛkyekyere eyi ama me? 81 00:27:20,530 --> 00:27:22,450 Meda mo ase pii daa. 82 00:27:32,570 --> 00:27:34,050 Hwɛ yiye wɔ saa asɛm no ho! 83 00:27:34,610 --> 00:27:38,290 Awarefo bi wɔ hɔ a ɛyɛ nkuku a ɛsom bo a ɛwɔ mu. 84 00:27:44,010 --> 00:27:45,130 Minyaa wɔn agyapade. 85 00:27:48,450 --> 00:27:50,410 Mede wɔn rekɔ Smirna. 86 00:27:53,090 --> 00:27:57,330 Meda wo ase! M’ani sɔ paa de ma wo wɔ w’ayamye nti. 87 00:28:11,570 --> 00:28:13,130 WƆDE KƆKƆ EDITORIAL OFFICES NO 88 00:28:13,930 --> 00:28:15,650 Ebia ɔbɛba awia yi? 89 00:28:16,050 --> 00:28:18,570 Nnɔnhwerew pɔtee biara nni ha. Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ samufo no dea. 90 00:28:19,050 --> 00:28:20,610 Ty bio wɔ nnɔn 3 mu. 91 00:28:22,730 --> 00:28:25,890 So metumi de ato hɔ wɔ samufo no pon so m’ankasa? 92 00:28:28,770 --> 00:28:32,570 - Anaase wobegye no? - de to pile no so wo ha. 93 00:28:37,650 --> 00:28:39,970 So eyinom yɛ nsaano nkyerɛwee? Wɔn nyinaa? 94 00:28:40,490 --> 00:28:42,690 Aane. Nea aba mu nnɛ. 95 00:28:44,370 --> 00:28:46,890 - na wo nya saa bebree yi da biara? - a yεyε. 96 00:28:53,170 --> 00:28:56,170 Mɛyɛ dɛn anya awerɛhyem sɛ samufo no bɛkenkan m’asɛm no? 97 00:28:58,050 --> 00:28:58,970 Fa kyɛ me... 98 00:28:59,330 --> 00:29:02,130 Mekaa sɛ, mɛyɛ dɛn anya awerɛhyem samufo no bɛkenkan? 99 00:29:02,690 --> 00:29:05,370 Ɔkenkan biribiara. San bra nnɔn 3. 100 00:29:34,330 --> 00:29:36,290 CHRISTIANIA STEAM AKWANKYERƐ 101 00:30:30,690 --> 00:30:31,930 Wo a wowɔ ha? 102 00:30:32,490 --> 00:30:36,570 Yiw, bere nyinaa mewɔ nantew kakra anɔpa. 103 00:30:39,650 --> 00:30:40,490 Nneɛma te dɛn? 104 00:30:40,850 --> 00:30:45,570 Mereyɛ adwuma ama Christie, . nnipa a wɔtɔn nneɛma akɛse no. Nhomakorabea... 105 00:30:47,210 --> 00:30:49,570 Ɛyɛ yie, wunim. 106 00:30:50,570 --> 00:30:51,890 Dɛn na woanya wɔ ha? 107 00:30:53,050 --> 00:30:57,650 Ntama bi a wɔtɔɔ wɔ Semb fie. Ontumi mmu n’ani ngu ne hwɛbea so koraa! 108 00:31:02,170 --> 00:31:03,530 Mesrɛ wo bɔne fafiri. 109 00:31:08,490 --> 00:31:10,410 - a wonim no? - Pɛ. 110 00:31:10,890 --> 00:31:13,970 Ɔno ne ne nkonimdi a etwa to. Ɔyɛ ɔwarefo. 111 00:31:15,930 --> 00:31:17,810 Ma menkamfo wo me tailor no nkyerɛ wo. 112 00:31:18,290 --> 00:31:21,290 Obiara nni hɔ a ɔte sɛ Isaksen. Ka kɛkɛ sɛ mesomaa wo. 113 00:31:22,050 --> 00:31:24,810 Ɛmmra sɛ mɛkae wo saa wode me ka 10 kroner? 114 00:31:25,610 --> 00:31:27,050 Akyire. 115 00:32:40,570 --> 00:32:45,450 Kɔbere kakraa bi pɛ... 116 00:32:46,850 --> 00:32:47,810 Wɔ nufusu ho. 117 00:32:48,770 --> 00:32:49,610 Nofosuo? 118 00:32:53,810 --> 00:32:57,810 Sika yɛ den kakra sɛ wobenya na minnim sɛ wofata anaa. 119 00:32:58,770 --> 00:33:03,770 Efi nnɛra no, minnidii wɔ Drammen mu na me nso mabubu. 120 00:33:04,610 --> 00:33:06,130 Minnya nnyaa adwuma biara. 121 00:33:07,010 --> 00:33:08,690 - a woye adwumfo? - yiw, welt binder. 122 00:33:09,250 --> 00:33:10,130 A dɛn? 123 00:33:10,450 --> 00:33:13,210 Welt binder a wɔde kyekyere nneɛma. Me nso metumi ayɛ mpaboa. 124 00:33:14,090 --> 00:33:16,930 Mehunu. Wiɛ, ɛno yɛ soronko. 125 00:33:17,930 --> 00:33:20,690 Ɛyɛ bere a ɛyɛ awerɛhow mmom no da no a wobebisa. 126 00:33:22,010 --> 00:33:24,330 Anka ɛbɛyɛ papa nnɔn 3 akyi... 127 00:33:24,930 --> 00:33:27,690 nanso bere tiaa bi pɛ na mɛhwɛ nea metumi ayɛ. 128 00:33:43,490 --> 00:33:46,810 - krone baako. - a na makan wo baako ne fã. 129 00:33:53,730 --> 00:33:57,530 Sɛ ɛnyɛ mprempren ketewaa bi ma me a Anka me ne no ntetew mu. 130 00:33:58,330 --> 00:34:00,050 Nokwarem no, ɛnte saa. 131 00:34:16,890 --> 00:34:20,250 Ɛhɔ na wowɔ. Ɛyɛ me anigye sɛ wudii kan bisaa me. 132 00:34:36,690 --> 00:34:40,170 Woanya su a ɛnyɛ dɛ no a ɛfa nnipa nkotodwe a wɔbɛhwɛ wɔn denneennen ho 133 00:34:41,330 --> 00:34:42,730 bere a wɔde sika bi ma wo no. 134 00:34:43,170 --> 00:34:47,370 Fa sika a wɔabɔ no, . esiane ɔhaw a manya wɔ menya no nti! 135 00:34:48,290 --> 00:34:51,250 Ebia mede sika yi ka wo nea minim nyinaa nti. 136 00:34:52,010 --> 00:34:55,610 Yɛsrɛ sɛ hu sɛ worekasa ma obi a odi nokware koraa. 137 00:35:00,130 --> 00:35:03,370 Fa no wɔ obi anim nea ɛfata kɛse no yɛ! 138 00:35:55,650 --> 00:35:57,010 Ɛhɔ na wowɔ. 139 00:36:04,690 --> 00:36:09,170 Ma me kwan. Ná mewɔ pɛnsere wɔ kotoku a ɛwɔ abɔso no mu 140 00:36:09,970 --> 00:36:12,210 Me ne wo fii hɔ anɔpa yi. 141 00:36:16,370 --> 00:36:18,090 Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛhwɛ wo ho. 142 00:36:27,450 --> 00:36:29,210 Yɛwɔ ha. Aseda! 143 00:36:39,490 --> 00:36:43,890 Nokwarem no, na ɛrensi da me sɛ menkɔ ɔhaw yi nyinaa mu 144 00:36:44,650 --> 00:36:47,010 esiane pɛnsere dedaw biara nti. 145 00:36:47,570 --> 00:36:50,650 Nanso eyi wɔ asɛm bi a ɛbata ho. 146 00:36:51,850 --> 00:36:55,090 Aboa me ma magye din ma me ho wɔ wiase. 147 00:36:57,450 --> 00:37:01,730 Ɛyɛ pɛnsere a mekyerɛw me nyansapɛ no thesis a ɛne. Wɔ po 3 mu. 148 00:37:02,610 --> 00:37:04,650 - Ebia wunim? - a menim no. 149 00:37:05,130 --> 00:37:09,810 Wiɛ me ne ɔkyerɛwfo no. Enti nnyɛ saa ɛyɛɛ me nwonwa sɛ m’ani gye ho. 150 00:37:10,690 --> 00:37:12,970 Ɛkame ayɛ sɛ mibu no sɛ onipa ketewaa bi. 151 00:37:13,490 --> 00:37:15,210 Meda wo ase pa ara! 152 00:37:15,970 --> 00:37:19,850 Mebɛkae wo. Meyɛ onipa a ɔte saa, woahu? 153 00:37:20,770 --> 00:37:22,410 Meda wo ase. 154 00:37:39,570 --> 00:37:41,050 Morning Post no befi ase 155 00:37:41,610 --> 00:37:43,210 adesua bi a ɛfa Franse kasa mu anofafa akenkan ho, . 156 00:37:44,170 --> 00:37:47,290 Seesei wuhu nɔma bi a ɛyɛ ano mfonini ahorow 157 00:37:48,290 --> 00:37:51,210 nsɛm a ɛyɛ anigye a wɔka 158 00:37:51,770 --> 00:37:54,130 "Je vous aime": Me dɔ wo, . 159 00:38:03,890 --> 00:38:05,490 NKWASƐM A WƆDE MA BOOKKEEPER AT MR. CHRISTIE NKWASƐM HO NSƐM 160 00:39:06,010 --> 00:39:09,290 Fa kyɛ me, Owura Christie? 161 00:39:11,010 --> 00:39:14,770 Mede nkra bi kɔmaa me 162 00:39:15,610 --> 00:39:18,730 ɛfa adwuma bi a ɛda hɔ ma nhoma sohwɛfo ho. 163 00:39:19,610 --> 00:39:21,970 Minnim sɛ ɛbɛyɛ saa anaa adi atirimpɔw biara ho dwuma? 164 00:39:29,290 --> 00:39:31,850 Wiɛ afei, wo nsaano nkyerɛwee yɛ fɛ sɛnea ɛsɛ 165 00:39:33,730 --> 00:39:36,050 nanso ɛte sɛ nea woyɛ saa ahwɛyiye kakra wɔ akontaabu ho. 166 00:39:36,650 --> 00:39:39,290 Woakyerɛw wo krataa no afe 1848. 167 00:39:41,210 --> 00:39:43,490 Wo mpo nnyinii saa! 168 00:39:44,330 --> 00:39:47,210 Oh, me nso meyɛ saa? Mfomso ketewaa bi... 169 00:39:48,570 --> 00:39:51,050 Bere tiaa bi a ɛtwetwe adwene... 170 00:39:51,930 --> 00:39:55,410 Nanso mihia ɔbarima a ɔnyɛ da di mfomso wɔ akontaabu ahorow ho. 171 00:39:56,370 --> 00:40:00,290 Wo nsaano nkyerɛwee no mu da hɔ yiye na ɛyɛ krataa pa. Nanso... 172 00:40:01,530 --> 00:40:04,290 Yiw, ɛyɛ mmɔbɔ. Nokwarem no, ɛrensan mma bio. 173 00:40:04,890 --> 00:40:09,690 Slip ketewaa bi te sɛ eyi nkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware Menyɛ nhoma sohwɛfo pa. 174 00:40:10,490 --> 00:40:12,250 Menka sɛ ɛyɛ saa. 175 00:40:13,130 --> 00:40:16,890 Nanso ɛkyerɛ pii ma me sɛ masi obi foforo ho gyinae. 176 00:40:17,810 --> 00:40:19,650 - wo se wogye adwuma no? - Aane. 177 00:40:20,410 --> 00:40:22,330 Afei biribiara nni hɔ a ɛboro so sɛ yɛbɛka a! 178 00:40:22,810 --> 00:40:23,410 Kafra. 179 00:40:24,170 --> 00:40:25,090 Akyire. 180 00:41:03,090 --> 00:41:03,970 Aane? 181 00:41:04,290 --> 00:41:06,970 Fa kyɛ me, me teaseɛnam no retwɛn. 182 00:41:07,650 --> 00:41:10,170 - Ɔsahene Schinkel? - Dabi, adɛn ntia? 183 00:41:10,770 --> 00:41:16,210 So Ɔsahene Schinkel nte ha? Kafra. Mewɔ aprɛm ketewaa bi ma no. 184 00:41:23,170 --> 00:41:24,170 LARSEN na ɔkyerɛwee Butcher a ɔyɛ nam 185 00:41:27,730 --> 00:41:32,370 Me deɛ, ɛsɛ sɛ mekɔfa parcel bi ma aberante bi a ɔyɛ nnwontofo a wɔfrɛ no Grieg. 186 00:41:36,010 --> 00:41:37,730 Nanso mente ase. Ɛbɛyɛ sɛ ɛwɔ ha. 187 00:41:38,530 --> 00:41:39,730 Mewɔ awerɛhyem wɔ ho. 188 00:41:51,250 --> 00:41:52,850 Yɛnnyaa hwee nnɛ! 189 00:41:53,490 --> 00:41:56,690 Mepa wo kyɛw sɛ mebɔɔ ​​telefon denneennen saa. Minnim dɔn no wɔ ha. 190 00:41:58,090 --> 00:42:02,690 Ɔbarima bi a ne ho nni mu bɔɔ dawuru sɛ ɔbarima bi bɛpia n’akongua. 191 00:42:04,090 --> 00:42:05,610 Owura Hojbjerg bi a ɔkyerɛwee. 192 00:42:05,970 --> 00:42:07,370 Owura Hojbjerg biara nni ha. 193 00:42:07,770 --> 00:42:09,570 Ɔbarima bi a ne mfe akɔ anim a ɔyɛ ɔbarima pa? 194 00:42:10,050 --> 00:42:12,290 Nnɔnhwerew 2 a wɔde fa ntwahonan so da biara wɔ sɛnt 40 dɔnhwerew biara mu. 195 00:42:14,130 --> 00:42:16,610 Afei ɛsɛ sɛ ɛwɔ abansoro a edi kan no so. Kafra. 196 00:42:17,050 --> 00:42:18,930 Ná mepɛ sɛ mekamfo kyerɛ ara kwa ɔbarima bi a minim no 197 00:42:19,330 --> 00:42:22,530 a ɔwɔ adɔe ho adwene. 198 00:42:23,730 --> 00:42:25,290 Me din de Wedel-Jarlsberg. 199 00:42:26,970 --> 00:42:27,890 Mesrɛ wo bɔne fafiri. 200 00:43:03,490 --> 00:43:06,290 Fa kyɛ me, misusuw sɛ ebia metumi wɔ dompe ketewa bi ma me kraman? 201 00:43:06,770 --> 00:43:09,810 Ɛho nhia sɛ ɛwɔ hɔ nam biara a ɛwɔ so. 202 00:43:39,010 --> 00:43:40,650 Ɛhe na anka yɛbɛkɔ? 203 00:43:41,250 --> 00:43:43,490 So woahu saa yɔnko no? 204 00:44:16,730 --> 00:44:20,050 Damnation a ɛyɛ hu! So biribiara nni hɔ obi betumi de asie ama ne ho? 205 00:44:23,210 --> 00:44:25,410 Hyie! 206 00:44:47,610 --> 00:44:50,250 Ma me kwan. So metumi aboa wo? 207 00:44:50,850 --> 00:44:52,810 Yiw... Bere bɛn na ɛwɔ hɔ? 208 00:44:53,890 --> 00:44:55,130 Anum kosi abiɛsa. 209 00:44:55,770 --> 00:44:57,090 Anum kosi abiɛsa? 210 00:44:58,490 --> 00:45:01,210 Anka ɛsɛ sɛ mihu! Anum kosi abiɛsa! 211 00:45:03,850 --> 00:45:06,050 Eyi yɛ nkwaseasɛm dodo ankasa. So woda wo Nyankopɔn ase? 212 00:45:07,090 --> 00:45:07,930 Sɛ meyɛ saa. 213 00:45:08,170 --> 00:45:12,130 Afei fa anigye da no ase efi me nso hɔ. 214 00:45:15,410 --> 00:45:18,250 Simma 5 mu no mɛyɛ ɔbarima a ɔwɔ anigye. 215 00:45:18,890 --> 00:45:23,290 Na Onyankopɔn ayɛ eyi ama me. Ɛsɛ sɛ mehwɛ sɛ ɛyɛ... 216 00:45:47,810 --> 00:45:49,050 Wiɛ? 217 00:45:52,650 --> 00:45:55,530 Ɔkyerɛwfo no akɔ mu nanso ɔrensan mma bio nnɛ. 218 00:45:56,290 --> 00:45:57,810 So ɔkenkan m’asɛm no? 219 00:46:03,450 --> 00:46:04,290 Dɛn na ɔkae? 220 00:46:04,890 --> 00:46:07,330 San bra ɔkyena wɔ 3 akyi. 221 00:46:14,610 --> 00:46:19,970 - a ewo ho? - pɛ sɛ wotua no ntɛm ara. 222 00:46:22,250 --> 00:46:24,610 Ɛsɛ sɛ wosan ba ɔkyena bere koro no ara mu. 223 00:46:25,170 --> 00:46:25,890 So wuhia sika? 224 00:46:26,170 --> 00:46:27,210 Nte saa koraa. 225 00:46:27,930 --> 00:46:31,890 Ɛyɛ nea merefi hɔ akɔyɛ ara kwa Denmark ankyɛ, sɛ wobewie nhoma bi. 226 00:46:33,090 --> 00:46:37,650 Momma yɛn anidaso sɛ worenkɔ ansa samufo no akenkan w’asɛm no. 227 00:47:08,330 --> 00:47:11,010 Bra so. Yebetumi bere nyinaa nom kɔfe kuruwa bi. 228 00:47:26,490 --> 00:47:28,570 Mema wo adwo. Oh, ɛyɛ wo! 229 00:47:29,530 --> 00:47:31,050 Mebaa sɛ merebɛhwɛ wo mfonini no. 230 00:47:33,490 --> 00:47:34,890 So merehaw wo? 231 00:47:35,330 --> 00:47:38,330 Oh, dabi. Ɛyɛ saa ara ɛsɛ sɛ wɔde awia hann hu. 232 00:47:38,890 --> 00:47:40,970 Dɛn nti na wowɔ sɛ wɔbɛba anwummere? 233 00:47:41,450 --> 00:47:45,170 - ntumi nhunu no ɔkwan biara so? - a enni hann a ewo ho. 234 00:47:46,930 --> 00:47:51,690 Ɛno da nkyɛn a, mewɔ abeawa bi a ɔka me ho. Enti ɛnyɛ papa saa. 235 00:47:52,610 --> 00:47:55,810 Mete aseɛ. Nokwarem no Merenhaw wo saa bere no. 236 00:47:56,450 --> 00:47:57,290 Aseda! 237 00:48:01,610 --> 00:48:04,130 - a woanya baabiara a wobɛtena? - Oh, yiw. 238 00:48:24,370 --> 00:48:26,410 Wopɛ sɛ woka yɛn ho? 239 00:48:26,970 --> 00:48:29,210 Dabi, meda wo ase. Yɛrekɔ yɛn kwan so. 240 00:48:47,930 --> 00:48:50,250 Bra so! Ka wo ho. 241 00:48:52,970 --> 00:48:54,530 Yɛbɛfa taksi. 242 00:50:15,690 --> 00:50:18,290 Meyɛ obi a me ho nyɛ me den kakra. 243 00:50:25,050 --> 00:50:30,090 Nanso ɔkyena mɛyɛ saa onipa a ɔwɔ anigye sen biara wɔ wiase! 244 00:50:31,010 --> 00:50:32,890 Ka saa asɛm no kyerɛ no fi me hɔ. 245 00:50:33,370 --> 00:50:37,810 Ka sɛ mɛba ɔkyena. Me bɛba ɔkyena... 246 00:50:43,730 --> 00:50:44,690 Ɛyɛ fɛ yiye, eh? 247 00:51:17,850 --> 00:51:20,010 Ma minnya cent 50 ma saa ahwehwɛ yi. 248 00:51:20,530 --> 00:51:21,450 Megye wɔn -- . 249 00:51:21,690 --> 00:51:23,170 Wɔyɛ dade-rimmed nkutoo? 250 00:51:23,930 --> 00:51:25,570 Mintumi mfa wɔn. 251 00:51:26,770 --> 00:51:28,570 Dabi, na ɛyɛ aseresɛm ara kwa. 252 00:51:29,050 --> 00:51:34,450 Nanso mewɔ quilt wɔ ha a enhia me ankasa. 253 00:51:35,410 --> 00:51:37,090 Ebia me nso mɛyɛ saa ara... 254 00:51:37,530 --> 00:51:38,330 Dabi. 255 00:51:39,250 --> 00:51:42,490 - ne afã a woahyɛ-- . - anka ɛrennye cent 10. 256 00:51:43,770 --> 00:51:45,730 Ahwehwɛ no nso... 25 cents. 257 00:51:46,170 --> 00:51:47,610 Mfaso biara nni so. 258 00:51:48,090 --> 00:51:50,490 Me kyɛw. Ɛno fata biribi. 259 00:51:50,970 --> 00:51:54,730 - ntumi nntetew wo kyɛw no mu. - anka me ne me trousers bɛtetew mu... 260 00:52:07,290 --> 00:52:08,370 Kroner anum. 261 00:52:17,970 --> 00:52:22,770 Ɛha yi, fa eyi kɔma Owura Christie na ɔbɛma wo kroner 10. 262 00:52:37,230 --> 00:52:38,150 Akokoɔduro! 263 00:52:39,150 --> 00:52:41,070 Ɛnnɛ ne da kɛse. 264 00:52:42,750 --> 00:52:45,710 Fa bata ho nnɔnhwerew kakraa bi bio. Kosi nnɔn 3. 265 00:53:14,710 --> 00:53:16,390 Wonsuro, ɛnte saa? 266 00:53:18,110 --> 00:53:19,190 Mepɛ sɛ meka sɛ... 267 00:53:19,630 --> 00:53:22,750 Parcel a ɛte saa yɛ sɔhwɛ a ɛyɛ hu. 268 00:53:26,910 --> 00:53:30,030 So wunim asɛmfua no "gentleman owifo'? 269 00:53:31,310 --> 00:53:37,390 Ɛyɛ ɔdefoɔ a ɔhyɛ ntadeɛ wɔ ntama ne korɔnbɔ mu de gye wɔn ani. 270 00:53:39,550 --> 00:53:42,910 Sɛ ɔbarima nya nea obetumi pɛ a ɛdenam sika mmoa so, . 271 00:53:43,510 --> 00:53:47,470 ɔwɔ ɔpɛ sɛ obenya biribiara obetumi a enni hɔ. 272 00:53:50,790 --> 00:53:52,830 So metumi de sigaret ama wo? 273 00:53:54,710 --> 00:53:56,830 Wonnyɛ Christiania? 274 00:53:57,510 --> 00:53:59,230 Dabi Yiw, nokwarem no, meyɛ saa. 275 00:54:01,430 --> 00:54:03,190 Wote he? 276 00:54:04,710 --> 00:54:06,590 2 Ɔhotefo Olafs Beae. 277 00:54:07,710 --> 00:54:08,910 No. 2 no? 278 00:54:11,550 --> 00:54:15,710 Bere bi na minim obiara wɔ dabi. 2. 2. . 279 00:54:18,510 --> 00:54:20,230 Hena ne wo dan wura? 280 00:54:22,990 --> 00:54:24,230 Happolati na ɛwɔ hɔ. 281 00:54:25,110 --> 00:54:28,590 Happolati na ɛyɛ? Hyɛn mu dwumayɛni, ɛnte saa? 282 00:54:29,190 --> 00:54:34,790 Dabi, ɛbɛyɛ sɛ woredwen ho ne nuabarima. Oyi ne J. A. Happolati. 283 00:54:36,590 --> 00:54:38,630 Ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma paa, ɛnte saa? 284 00:54:39,230 --> 00:54:40,950 Yiw, ɛyɛ nwonwa. 285 00:54:42,550 --> 00:54:46,230 Te anyinam ahoɔden nnwom nhoma no ho asɛm pɛn ɔno na ɔyɛɛ nneɛma foforo? 286 00:54:48,190 --> 00:54:52,830 Nkyerɛwde no yɛ anyinam ahoɔden na ɛhyerɛn sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi ato dwom wɔ sum mu. 287 00:54:53,910 --> 00:54:59,390 Yiw, ade kɛse a ɛhaw adwene, a ne bo yɛ ɔpepem pii. Jute afiri akɛse, nhoma tintim-ntɔnbea... 288 00:55:01,550 --> 00:55:04,750 - mesusu se ode nnipa 100 adwuma. - 100 na? 289 00:55:07,990 --> 00:55:10,910 Ɛsɛ sɛ wuhu ne babea Ylajali. 290 00:55:12,830 --> 00:55:15,070 Ɔyɛ anansesɛm, ɔhemmaa! 291 00:55:15,990 --> 00:55:19,470 Ɔda mpa a wɔde roses kɔkɔɔ ayɛ so. Nkoa ahasa! 292 00:55:20,190 --> 00:55:24,190 Meka ntam sɛ minhuu bi bio da onipa a ne ho yɛ fɛ wɔ m’asetra mu! 293 00:55:25,110 --> 00:55:28,110 Ɔyɛ ɔdɔfo, ɔdɔfo a ɔyɛ ɔbɔnefo! 294 00:55:29,270 --> 00:55:32,590 Sɛ ɔhwɛ me a, ɛte sɛ nea bobesa asubɔnten a ɛhyɛn mu 295 00:55:33,190 --> 00:55:35,230 tẽẽ kɔ phosphorus no mu me kra ho. 296 00:55:35,670 --> 00:55:37,830 Ani a wobɛhwɛ no biara te sɛ atuu. 297 00:55:38,550 --> 00:55:39,990 Dɛn nti na ɛnsɛ sɛ ne ho yɛ fɛ? 298 00:55:40,310 --> 00:55:42,790 Wosusu sɛ ɔyɛ obi wɔ Ogya Dwumadibea no mu? 299 00:55:43,270 --> 00:55:44,950 Anaasɛ ɔbea bi a ogye ɛka? 300 00:55:45,390 --> 00:55:47,750 Dabi, ɔyɛ ɔsoro anuonyam. Asɛm bi a ɛyɛ saga! 301 00:55:48,630 --> 00:55:51,590 Ɛnde, ɔwɔ agyapade pii? 302 00:55:52,630 --> 00:55:55,790 Minnim saa asɛm no ho hwee. 303 00:55:57,910 --> 00:56:01,230 Fi ayamye mu kae sɛ ne din de Johan Ahrend Happolati, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 304 00:56:01,870 --> 00:56:03,910 a wɔde ne din a edi kan no nim no. 305 00:56:05,230 --> 00:56:07,190 Johan Ahrend Happolati na ɔyɛ? 306 00:56:07,870 --> 00:56:09,150 Ɛsɛ sɛ wuhu ne yere! 307 00:56:09,470 --> 00:56:11,910 Ɔbea a ɔyɛ srade sen biara wɔ wiase enti boa me Nyankopɔn. 308 00:56:12,390 --> 00:56:13,670 Wunnye nni sɛ ɔyɛ srade? 309 00:56:14,070 --> 00:56:17,430 Oh, mewɔ akokoduru ka sɛ. Ɔbarima a ɔte saa ebia ɔwɔ ɔyere a ɔyɛ srade. 310 00:56:18,350 --> 00:56:20,750 Hell mu dɔn ahorow! So wususuw sɛ Meka atosɛm pack bi akyerɛ wo? 311 00:56:21,270 --> 00:56:23,750 Ebia wunnye nni ɔbarima bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Happolati? 312 00:56:24,910 --> 00:56:29,430 Mansusuw da sɛ menya nneɛma pii saa abufuw a ɛyɛ abofono wɔ akwakoraa bi mu. 313 00:56:31,150 --> 00:56:35,190 So wususuw sɛ meyɛ ɔkraman ketewaa bi mete ha a mehyɛ me ntade a eye sen biara? 314 00:56:35,950 --> 00:56:38,870 Sɛ minnyaa asɛm pa biara sigaret ahyɛ mu ma, eh? 315 00:56:39,390 --> 00:56:40,750 Me nnyɛ wo su no su. 316 00:56:41,550 --> 00:56:44,510 Meremfa ho kwan mfi wo hɔ anaasɛ efi obi foforo biara hɔ! 317 00:56:45,270 --> 00:56:46,830 Te aseɛ? Fa wo parcel no kɔ! 318 00:56:58,070 --> 00:56:59,590 Ma me sɛnkyerɛnne bi. 319 00:57:02,870 --> 00:57:03,990 O Awurade! 320 00:57:29,870 --> 00:57:30,670 Ɛhe na wobɛkɔ, owura? 321 00:57:31,510 --> 00:57:35,230 Mmeae pii. Nea edi kan kosii 48 Nordbygaten. 322 00:57:36,630 --> 00:57:38,310 Ɛsɛ sɛ mihyia ɔbarima bi. 323 00:58:03,350 --> 00:58:07,230 Ɛsɛ sɛ mihyia ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima pa wɔ hɔ. Obi a ɔtɔn aboa nhoma. 324 00:58:11,550 --> 00:58:13,830 Yɛwɔ nnwuma pii sɛ wɔbɛbom ayɛ. 325 00:58:26,990 --> 00:58:28,350 Twɛn wɔ ha kakra. 326 00:58:35,230 --> 00:58:37,030 Owura Kierulf, aboa nhoma aguadifo no? 327 00:58:37,950 --> 00:58:40,750 Ɛsɛ sɛ mehyia no. Joachim Kierulf na ɔkyerɛwee. 328 00:58:44,830 --> 00:58:46,710 Nanso me dɔfo no! 329 00:58:50,470 --> 00:58:52,310 Saa na nnipa te nnɛ. 330 00:58:54,310 --> 00:58:55,550 Ná onni hɔ. 331 00:58:59,950 --> 00:59:01,030 So na ɔnyɛ saa? 332 00:59:04,710 --> 00:59:07,030 Fa kar kɔ 1 Repslagergangen. 333 00:59:10,070 --> 00:59:14,070 Wɔasoma ma wɔakɔfrɛ me. Biribi a ɛyɛ hu asi. 334 00:59:26,470 --> 00:59:28,510 Mebɛsan aba wɔ simma biako akyi. 335 00:59:35,750 --> 00:59:37,470 DAN A WƆDE MA AKWANTUFO 336 01:00:06,870 --> 01:00:08,950 Fa kyɛ me. So wowɔ dan bi? 337 01:00:09,950 --> 01:00:11,990 - bere tenten ahe? - ebia bere tenten bi. 338 01:00:12,510 --> 01:00:14,350 Ebia daa. 339 01:00:14,750 --> 01:00:17,470 Meyɛ ɔkyerɛwfo enti mepɛ dan a ɛhɔ yɛ komm. 340 01:01:01,150 --> 01:01:02,950 Wiɛ, eyi yɛ nea eye sen biara. 341 01:01:05,750 --> 01:01:06,990 So wowɔ kyɛnere? 342 01:01:07,590 --> 01:01:09,070 Ɛsɛ sɛ w’ankasa wode saa nneɛma no ma. 343 01:01:10,910 --> 01:01:12,790 Fa eyi sie ma me, ɛnte saa? 344 01:02:58,270 --> 01:03:00,790 No hurry sɛnea ɛte wɔ me fam no. 345 01:03:04,710 --> 01:03:08,510 Biribi a manya wɔ fie ara kwa, . bere tenten koraa. 346 01:03:09,590 --> 01:03:12,910 Ayɛ ɔhaw kɛse wɔ ne kwan so. Ná meretwam ɔkwan biara so. 347 01:03:13,830 --> 01:03:15,150 Buttons a wɔahyehyɛ no ketewaa bi kɛkɛ. 348 01:03:15,510 --> 01:03:17,350 Kɔbere kakraa bi pɛ sɛ wɔbɛtɔ sigaret. 349 01:03:18,270 --> 01:03:19,830 Nokwarem no, anka mɛtow ahwehwɛ no agu. 350 01:03:20,230 --> 01:03:22,190 Wunim sɛ mintumi mfa w’aniwa ahwehwɛ no. 351 01:03:24,550 --> 01:03:27,790 10 cents... 5... Sɛnea wopɛ ara pɛ. 352 01:03:28,990 --> 01:03:31,310 Mintumi nnye wo buttons no ntom. Mesrɛ wo, monkɔ. 353 01:03:32,390 --> 01:03:33,390 Na Onyankopɔn nka mo ho. 354 01:03:42,870 --> 01:03:46,230 Mebɛka nokware biako a ɛnyɛ den akyerɛ wo:. Onyankopɔn mpɛ sɛ ɔbɛboa me! 355 01:03:47,030 --> 01:03:49,990 Nanso, sɛ ɔyɛɛ saa mpo a obetumi akɔ hell. Te aseɛ? 356 01:03:50,910 --> 01:03:54,150 Wunim nea woyɛ? Wo ne ne pack-mule! 357 01:03:55,190 --> 01:03:58,270 Nanso mɛma wakɔ so ayɛ ne nsa tenten. Ɛno boro nea wobɛnya akokoduru so. 358 01:03:59,750 --> 01:04:01,390 Woyɛ ohufo dodo. 359 01:04:04,750 --> 01:04:07,870 Sɛ Onyankopɔn bɛma matra ase a nnɔnhwerew abien bio... 360 01:04:08,590 --> 01:04:11,510 anaa nnɔnhwerew abien ne fã. Afei anka menya sika. 361 01:04:12,150 --> 01:04:15,270 Anka m’ani begye, m’ani begye! Anka mɛyɛ nea m’ani gye ho! 362 01:04:18,750 --> 01:04:21,950 Nanso afei woba na gye m’ahome a etwa to fi me hɔ. 363 01:04:22,790 --> 01:04:25,310 Worennya me abufuw ade ketewaa bi... 364 01:04:26,390 --> 01:04:28,750 sɛnea ɛbɛyɛ a mɛtena ase akyɛ kakra. 365 01:04:29,190 --> 01:04:31,510 Nanso woyare! Ɛsɛ sɛ wokɔ fie. 366 01:04:32,030 --> 01:04:33,230 Fie? Ɛhe? 367 01:04:33,510 --> 01:04:36,990 - a wonnfiri mantam no mu? - nnni me ho fɛw! 368 01:04:58,590 --> 01:05:00,790 So ɛyɛ nsuyiri kɛse nnɛ? 369 01:05:02,230 --> 01:05:05,430 Minim polisifo. Wɔpow nokwasɛm ahorow no bere nyinaa! 370 01:06:04,230 --> 01:06:06,230 Oh, ɛyɛ wo, ɛnte saa? 371 01:06:17,350 --> 01:06:21,830 Wokyerɛw yiye. Anigye kakra, ebia. 372 01:06:23,470 --> 01:06:25,950 Ebia wobɛkyerɛw kakra ma yɛn akenkanfo. 373 01:06:27,110 --> 01:06:30,710 W’asɛm no kyerɛ talente. Mepɛ sɛ mede di dwuma. 374 01:06:31,950 --> 01:06:35,070 Nanso san kyerɛw bio na fa tone no so kakra. 375 01:06:38,990 --> 01:06:40,870 Wubetumi ayɛ saa ntɛm wɔ ɔkyena. 376 01:06:41,310 --> 01:06:44,150 Ɛbɛyɛ 10 kroner a wɔretwɛn wo wɔ abɔnten. 377 01:06:45,070 --> 01:06:46,750 Ɛnyɛ den sɛ wubetumi adi ho dwuma. 378 01:06:51,790 --> 01:06:53,670 Worenhia sika, ɛnte saa? 379 01:06:54,110 --> 01:06:56,750 Dabi Meyɛ kɛkɛ... anigyeɛ kɛseɛ. 380 01:06:58,430 --> 01:06:59,270 Meda wo ase. 381 01:07:26,310 --> 01:07:29,870 Anigye kakra, . ɛnyɛ den sɛ wobɛhwɛ so, wokyerɛw yiye, . 382 01:07:30,550 --> 01:07:33,190 Ɔkyerɛ talente, kyerɛ talente... 383 01:07:40,510 --> 01:07:42,350 Wiɛ, so woretu akɔtra hɔ mprempren? 384 01:07:42,710 --> 01:07:45,270 - se efata wo a. - sika ahe na wobɛdi kan atua? 385 01:07:45,750 --> 01:07:49,670 Ná merebɛka saa asɛm no ho asɛm. Mɛtua ɔkyena. 386 01:07:50,430 --> 01:07:53,430 Mewɔ kroner 10 a ɛretwɛn me wɔ me samufo adwumayɛbea hɔ. 387 01:07:54,070 --> 01:07:58,110 Detail bi kɛkɛ a ɛsɛ sɛ mesesa wɔ ha. Afei wobɛnya kroner 5. 388 01:07:58,790 --> 01:07:59,870 Misusuwii saa ara. 389 01:08:00,150 --> 01:08:04,230 Nanso, me dɔfo, ɛyɛ ade ara kwa ade ketewaa bi! Ɛnyɛ den sɛ metumi adi ho dwuma. 390 01:08:06,190 --> 01:08:08,670 Wobɛnya kroner 10. 10! Nea wopɛ biara. 391 01:08:09,110 --> 01:08:11,350 Ɛbɛyɛ sɛ mewɔ baabi sɛ wɔbɛyɛ adwuma asomdwoe mu. 392 01:08:12,030 --> 01:08:13,110 Ɛyɛ. 393 01:08:13,510 --> 01:08:15,710 Nanso, sɛ obi tumi tua sika a, . out wo kɔ! 394 01:10:40,390 --> 01:10:42,230 Anwummere pa, miss. 395 01:10:45,190 --> 01:10:48,110 - Mema wo adwo. - so worehwehwe obi? 396 01:10:50,470 --> 01:10:54,590 Ɛsɛ sɛ wopa me kyɛw. Misusuwii sɛ ebia metumi aboa wo. 397 01:10:56,310 --> 01:10:59,350 Ebia obi a minim no? 398 01:11:00,790 --> 01:11:04,350 Menhwehwɛ obiara. Megyina ha ara kwa. 399 01:11:06,910 --> 01:11:12,630 Mehunu. So wobɛdwene ho sɛ wobɛfa bobesa kuruwa a me ne me bɛnom wɔ baabi? 400 01:11:17,470 --> 01:11:18,590 Minsusuw sɛ ɛte saa. 401 01:11:22,350 --> 01:11:25,710 Nanso sɛ wopɛ sɛ wo nantew a wɔ abɔnten so ne me kakra... 402 01:11:28,030 --> 01:11:29,990 Ɛyɛ akyiri yiye sɛ wo nkutoo nantew. 403 01:11:43,270 --> 01:11:47,150 - ɛsɛ sɛ wo ho yɛ nwini a wunnni atade. - Dabi, ennye koraa. 404 01:11:47,990 --> 01:11:52,230 Mentaa nhyɛ m’atade a ɛwɔ soro no koraa. Mesusu sɛ wo nya... 405 01:11:53,030 --> 01:11:55,990 Mekyerɛ sɛ... ɛyɛ saa cumbersome adeɛ a mɛpɛ sɛ... 406 01:11:56,630 --> 01:12:01,070 Nanso ɛnsɛ sɛ wo nantew me ne me. Mede mo aniwu. 407 01:12:04,790 --> 01:12:06,190 Woahu me pɛn. 408 01:12:07,630 --> 01:12:09,270 Wodii m’akyi da fã. 409 01:12:11,150 --> 01:12:11,990 So na woabow nsa? 410 01:12:13,270 --> 01:12:15,470 Yiw, misuro sɛ na meyɛ saa. 411 01:12:24,470 --> 01:12:28,190 Ɛnsɛ sɛ woba akyiri sen saa. Da yie. 412 01:12:34,990 --> 01:12:38,870 - adɛn nti na wonka nkyerɛ me sɛ mennantew nsan nkɔ? - so wobɛyɛ ampa...? 413 01:12:39,910 --> 01:12:41,070 Ɔkwan ketewaa bi pɛ. 414 01:12:49,510 --> 01:12:55,990 Sɛnea ɛte no, na ɛnyɛ wo na na meyɛ saa da no akyi nanso wo nuabea. 415 01:12:57,270 --> 01:12:58,630 Me nuabea? 416 01:12:59,310 --> 01:13:01,670 Ɛne sɛ, akumaa no no mu mmea baanu no. 417 01:13:03,150 --> 01:13:04,430 Kumaa no? 418 01:13:06,590 --> 01:13:07,430 Oh, woyɛ Mul! 419 01:13:21,270 --> 01:13:23,230 Sɛ yɛbɛka a, mahu wo pɛn. 420 01:13:23,950 --> 01:13:28,310 Wɔ agoprama so, afe a atwam ni. Ná wo ne wo nnamfo baasa wɔ hɔ. 421 01:13:29,110 --> 01:13:30,830 Me suro sɛ na woabow nsa saa bere no nso. 422 01:13:31,230 --> 01:13:35,230 -dɛn na ɛma wodwene saa? - nkurofoo danee wo ho wo wo serew no ho. 423 01:13:35,910 --> 01:13:37,470 Ná metaa serew pii saa bere no. 424 01:13:38,070 --> 01:13:40,190 - Nyɛ seesei? - Ebia meda so ara ye. 425 01:13:42,070 --> 01:13:45,270 Misusuw sɛ asetra yɛ nwonwa yiye. 426 01:13:52,950 --> 01:13:54,670 So mɛsan ahu wo bio? 427 01:13:56,950 --> 01:13:57,750 Aane. 428 01:13:59,350 --> 01:14:00,150 Berɛ bɛn? 429 01:14:01,590 --> 01:14:03,390 Wubetumi ahyia me wɔ ha ɔkyena anwummere... 430 01:14:03,950 --> 01:14:04,710 sɛ wopɛ a. 431 01:14:04,950 --> 01:14:07,150 - Pa ara? So metumi? - wo 8. 432 01:14:08,030 --> 01:14:10,110 Nanso ɛnsɛ sɛ woyɛ saa susuw me ho bɔne dodo. 433 01:14:23,670 --> 01:14:24,710 Da yie. 434 01:14:49,240 --> 01:14:50,920 Awɔw a ɛba, ɛnte saa? 435 01:14:53,240 --> 01:14:54,280 Na na wopɛ paanoo? 436 01:14:54,800 --> 01:14:56,600 Dabi, kyɛnere. Kankyee bi kɛkɛ. 437 01:15:03,440 --> 01:15:04,880 Na paanoo ma wo, ɛnte saa? 438 01:15:05,400 --> 01:15:08,320 Oh, na ɛyɛ wo? Yiw, afei momma yɛnhwɛ, ɛno yɛ 4... 439 01:15:08,840 --> 01:15:10,280 Akontaabu nhoma no. 440 01:15:11,240 --> 01:15:13,480 4 kroner na ɛyɛ 15. 441 01:15:16,160 --> 01:15:17,360 Ɛhɔ na wowɔ. 442 01:15:34,080 --> 01:15:35,960 Hello wɔ hɔ! Twɛn! 443 01:15:39,640 --> 01:15:41,280 Wo werɛ fii wo kyɛnere no. 444 01:16:08,640 --> 01:16:10,000 Hena na anka obesusuw ho? Wo! 445 01:16:10,320 --> 01:16:12,600 Ɛyɛ bere tenten ni. Ɛkame ayɛ sɛ na minhu wo. 446 01:16:13,200 --> 01:16:15,000 Na mewɔ ha da a edi nnɛra anim no. 447 01:16:15,400 --> 01:16:16,680 Ná ɛno ne da a migye m’ahome. 448 01:16:49,160 --> 01:16:52,480 Biribiara a wobɛnom? Beer bi? Wɔ me so, kyerɛ sɛ. 449 01:16:54,040 --> 01:16:55,280 So woawie? 450 01:18:33,920 --> 01:18:35,960 Hello wɔ hɔ! Twɛn! 451 01:18:36,760 --> 01:18:38,000 Nokwarem no, me kyɛnere, . 452 01:19:22,160 --> 01:19:23,960 Esum a ɛreba ntɛm nnansa yi. 453 01:19:24,560 --> 01:19:27,800 - a ɛbɛba ɔkyena. - ntaa mma ntɛm saa. 454 01:19:31,920 --> 01:19:34,120 Manba sɛ merebɛtie de kɔ wo wim tebea ho nkɔmhyɛ ahorow so. 455 01:19:34,960 --> 01:19:36,760 Wunim sɛ medaadaa wo? 456 01:19:37,720 --> 01:19:39,960 Sɛ mamma wo sika biara da? 457 01:19:40,560 --> 01:19:42,760 Nnipa binom yɛ akyide paa! 458 01:19:43,400 --> 01:19:45,920 Obi a ɔtɔn nnuan a ɔdaadaa ne ho ɛfata sɛ wɔdaadaa no! 459 01:19:46,360 --> 01:19:50,160 Wokasa na wokasa kɛkɛ na woma me change from 5 kroner memfa mmaa wo da. 460 01:19:51,000 --> 01:19:52,480 - so na wunim saa? - a eye akyide! 461 01:19:52,920 --> 01:19:56,280 Ɛnyɛ animtiaabu! Woanya sotɔɔ mu boafo a ɔyɛ mmerɛw adwene. 462 01:19:56,920 --> 01:20:00,880 Mankora sika no so! Meyɛ ɔnokwafo dodo. 463 01:20:02,000 --> 01:20:02,640 Ɛhe na ɛwɔ? 464 01:20:02,920 --> 01:20:04,000 Mede maa okunafo hiani bi. 465 01:20:04,880 --> 01:20:06,680 Adɛn nti na woamfa amma bio? 466 01:20:07,240 --> 01:20:11,720 Enti wususuw sɛ ɛyɛ me mfomso? Mefaa sika no, migye tom saa. 467 01:20:12,560 --> 01:20:16,160 Nanso mede maa okunafo hiani bi. So wopɛ sɛ wonyɛ adɔe pii? 468 01:20:16,880 --> 01:20:19,640 Ɛha na merekyerɛkyerɛ mu. Ɛsɛ sɛ w’ani wu! 469 01:20:20,360 --> 01:20:22,240 Aniwu nka wo! Aniwuo! Aniwuo! 470 01:20:22,640 --> 01:20:23,680 Aniwuo! 471 01:20:54,240 --> 01:20:55,920 So Nun no atu po so hyɛn de besi nnɛ? 472 01:20:58,560 --> 01:21:00,040 - a wodi nkokoraa? - Aane! 473 01:21:00,600 --> 01:21:03,520 Nun no... yie, ebia... 474 01:21:04,240 --> 01:21:07,720 Ɛhe na ɛkɔ Holmestrand efi ha wɔ po so akwansin mu? 475 01:21:09,360 --> 01:21:11,960 Holmestrand na ɔyɛ? Ma menhwɛ... 476 01:21:12,440 --> 01:21:14,040 Anaasɛ Veblung Ti? 477 01:21:14,800 --> 01:21:18,400 Yiw... Holmestrand na ɔyɛ... Ɛno bɛyɛ... 478 01:21:19,240 --> 01:21:23,040 Fa tawa kakra fɛm me, ɛnte saa? Kakraa bi kɛkɛ. 479 01:21:26,040 --> 01:21:27,280 Aseda. 480 01:21:32,920 --> 01:21:34,520 Welt binder a wɔde kyekyere nneɛma! 481 01:22:15,720 --> 01:22:16,800 Mema wo adwo. 482 01:22:19,440 --> 01:22:22,960 - a woatwɛn akyɛ? - Nte saa koraa. Mebae nkyɛe. 483 01:22:23,760 --> 01:22:26,600 Anka ɛrenyɛ hwee sɛ anka ɛsɛ sɛ metwɛn kakra a. 484 01:22:27,200 --> 01:22:30,360 Misusuwii sɛ wobɛba efi hɔ. 485 01:22:31,160 --> 01:22:35,920 Dabi, mede maame kɔhwɛɛ abusua bi. Maame afiri adi anwummerɛ yi. 486 01:22:43,760 --> 01:22:47,600 - ehe na yɛbɛkɔ? - Oh, baabiara a wopɛ. 487 01:22:48,280 --> 01:22:50,360 M’ani nnye ho sɛ ɛsɛ sɛ misi gyinae. 488 01:22:52,320 --> 01:22:55,240 Hann biara nni wo mfɛnsere mu. 489 01:22:56,120 --> 01:22:59,280 Ɛyɛ abaawa no anadwo akwamma. Obiara nni fie gye me. 490 01:22:59,960 --> 01:23:02,680 Nanso yebetumi akɔ soro, ɛnte saa? 491 01:23:03,400 --> 01:23:07,040 Ná metumi atra ɔpon no ho. 492 01:23:08,960 --> 01:23:10,320 Ɛho nhia sɛ woyɛ saa. 493 01:23:41,800 --> 01:23:44,000 Mma nhwɛ me saa. 494 01:23:44,920 --> 01:23:47,760 Wode m’ani wui. Merenyɛ bio da. 495 01:23:48,880 --> 01:23:50,400 Dɛn na worenyɛ bio da? 496 01:23:51,120 --> 01:23:52,480 Merenfew wo ano bio da. 497 01:23:53,880 --> 01:23:55,000 Oh dabi? 498 01:24:31,920 --> 01:24:33,400 Wo ho yɛ fɛreɛ paa! 499 01:24:51,480 --> 01:24:53,240 Yebetumi atra ha. 500 01:24:58,280 --> 01:25:00,800 Dabi, ɛnyɛ hɔ. 501 01:25:01,680 --> 01:25:05,080 Wofɛre ade dodo. Bra so! 502 01:25:09,720 --> 01:25:11,600 Bra mu! 503 01:25:28,920 --> 01:25:31,640 Wo tena hɔ na me nso mɛtena ha. 504 01:25:36,040 --> 01:25:37,360 Ɛno ne no. 505 01:25:42,040 --> 01:25:44,120 Nnipa a wɔfɛre ade yɛ hu! 506 01:25:45,240 --> 01:25:46,720 Ɛsɛ sɛ woyɛ na w’ankasa ka biribiara. 507 01:25:47,920 --> 01:25:49,840 Minnya mmoa biara ne biribiara. 508 01:25:51,560 --> 01:25:54,080 Mmɔ mmɔden sɛ wobɛma masusuw nneɛma ho woyɛ ahobrɛasefo bere nyinaa te sɛ eyi. 509 01:25:54,640 --> 01:25:56,280 Woreyɛ wo ho sɛ wo ho ara kwa. 510 01:25:57,240 --> 01:25:58,760 Mekae da no 511 01:25:59,240 --> 01:26:01,920 na woabow nsa na wodii m’akyi na ɔhaw me. 512 01:26:02,600 --> 01:26:04,120 Ná woyɛ cheeky! 513 01:26:05,000 --> 01:26:07,560 "Woreto wo nhoma no agu, miss!" 514 01:26:08,040 --> 01:26:10,240 Ná ɛno yɛ wo bɔne ankasa! 515 01:26:12,640 --> 01:26:14,440 Adɛn nti na wonka hwee? 516 01:26:14,880 --> 01:26:16,040 Wo ho yɛ fɛ yiye. 517 01:26:19,840 --> 01:26:22,760 Mihu sɛ mereyɛ w’ani gyee ho koraa. 518 01:26:25,000 --> 01:26:28,320 Ɛtɔ da bi a w’ani hyerɛn te sɛ nhwiren. 519 01:26:29,720 --> 01:26:31,440 Wiɛ, ebia ɛnyɛ... 520 01:26:33,320 --> 01:26:38,640 Mepɛ wo koraa. Minim sɛ ntease nnim koraa. 521 01:26:40,880 --> 01:26:43,520 Wunim nea mafrɛ wo? 522 01:26:45,160 --> 01:26:46,000 Ylajali na ɔkyerɛwee. 523 01:26:47,680 --> 01:26:48,840 Ylajali na ɔyɛ? 524 01:26:50,920 --> 01:26:55,120 Ɛte sɛ nea ɛyɛ brɛoo saa... kyɛw sɛ rippling. 525 01:26:59,520 --> 01:27:00,720 Ylajali na ɔkyerɛwee. 526 01:27:05,640 --> 01:27:07,520 So ɛyɛ ananafo asɛmfua? 527 01:27:08,280 --> 01:27:11,280 Dabi, misusuw sɛ ɛnte saa. 528 01:27:12,320 --> 01:27:13,840 Ɛnte sɛ nea ɛyɛ abofono. 529 01:27:25,240 --> 01:27:28,560 Misusuw ankasa sɛ wohwɛ ɛyɛ papa kakra sen bere a etwaam no. 530 01:27:32,720 --> 01:27:33,600 Ɛnyɛ pii. 531 01:27:34,200 --> 01:27:36,720 Kakraa bi pɛ. Mfa adwene mma wo ho. 532 01:27:38,640 --> 01:27:41,200 Bere a etwaam no na wo ho yɛ bɔne ankasa. 533 01:27:42,160 --> 01:27:46,400 Na w’ani abere paa sɛ wobɛkɔ na wo ne me nom nsa wɔ baabi. 534 01:27:48,080 --> 01:27:52,400 So na ɛyɛ m’awerɛhow no nti hwɛbea a worennyɛ saa? 535 01:27:53,400 --> 01:27:54,280 Dabi, na ɛnyɛ saa. 536 01:27:56,440 --> 01:28:00,440 Afei deɛ ɛnsɛ sɛ woyɛ saa bo fuw me nanso... 537 01:28:02,320 --> 01:28:05,520 anadwo a etwaam no bere a medaa hɔ no sɛ wobɛkɔ akɔda 538 01:28:07,600 --> 01:28:11,880 Metenee me nsa na meyɛɛ me ho sɛ na woda me nkyɛn! 539 01:28:13,520 --> 01:28:14,920 Hwɛ ɔdɔ ara a ɛyɛ! 540 01:28:17,240 --> 01:28:20,840 Anka wobɛnya akokoduru ayɛ saa wɔ akyirikyiri, efisɛ sɛ ɛnte saa a... 541 01:28:21,960 --> 01:28:24,560 - nnsusu se anka me benya akokoduru? - Dabi, me nsusuw saa. 542 01:28:25,080 --> 01:28:27,200 Oh, wubetumi ahwɛ biribiara kwan afi me hɔ. 543 01:28:27,680 --> 01:28:28,760 So metumi? 544 01:28:44,040 --> 01:28:47,560 Woahu, metumi abɔ wo hu denam anim a wobɛbɔ kakra kɛkɛ so. 545 01:28:48,440 --> 01:28:52,480 Ɛdenam ɔsoro so! Mɛkyerɛ wo. 546 01:29:25,880 --> 01:29:31,160 Wo atuu yɛ dɛ te sɛ aprɛko. Sweet... 547 01:29:32,240 --> 01:29:35,680 Chocolate a ɛyɛ dɛ kakra. 548 01:29:53,560 --> 01:29:56,400 So metumi ahu? So metumi ahu? 549 01:30:45,480 --> 01:30:47,400 Nwi pii bɛn ara ni. 550 01:30:55,320 --> 01:30:58,920 Ɔkwan bɛn so na obi a ɔne wo bɔ tipɛn yɛ kɔ so nya ti nhwi pii saa? 551 01:31:00,200 --> 01:31:01,880 Mennim. 552 01:31:05,680 --> 01:31:10,680 Ebia wonom nsa dodo. Ɛsɛ sɛ w’ani wu wo ho. 553 01:31:12,560 --> 01:31:15,160 Mepɛ sɛ mihu asetra bɛn na wobɔ. 554 01:31:15,720 --> 01:31:17,240 Ebia na ɛyɛ hu. 555 01:31:19,000 --> 01:31:22,680 Ɛsɛ sɛ woka ho asɛm kyerɛ me ankasa. Hyɛ aseɛ! 556 01:31:24,600 --> 01:31:25,640 Ka kyerɛ me seesei! 557 01:31:26,040 --> 01:31:27,520 So metumi adi kan afew wo nufu ano? 558 01:31:27,840 --> 01:31:30,800 Dabi, ebia worennyɛ saa! Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnte saa! Daabi! Wopɛ dɛn? 559 01:31:32,560 --> 01:31:33,720 Wobɛhunu. 560 01:31:35,080 --> 01:31:37,560 N. Mɛyɛ dɛn atumi anya awerɛhyem wo nnyɛ dam? 561 01:31:38,920 --> 01:31:40,480 So wususuw sɛ meyɛ saa ampa? 562 01:31:41,520 --> 01:31:46,080 Dabi... Yiw, bere a woyɛ w’ade no wɔ ɔkwan a ɛyɛ serew so. 563 01:31:47,680 --> 01:31:50,280 Bere a wudii m’akyi no, . ebia na woanbow nsa wɔ ne nyinaa akyi? 564 01:31:50,880 --> 01:31:51,440 Dabi. 565 01:31:52,920 --> 01:31:53,720 So metumi? So metumi? 566 01:31:54,280 --> 01:31:58,360 Dabi, misuro! Gyae me nko! Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛfew me nufu ano saa bere no! 567 01:31:59,240 --> 01:32:01,920 Onyankopɔn a ɔwɔ soro agodie bɛn na eyi yɛ? 568 01:32:04,400 --> 01:32:06,000 Ɔdɔfo paa... 569 01:32:37,560 --> 01:32:39,880 Ɛrenkyɛ na abaawa no bɛba fie. 570 01:33:32,720 --> 01:33:35,840 So na wo papa wɔ asraafo mu? 571 01:33:38,560 --> 01:33:42,360 - wobɛyɛ dɛn atumi asusuw saa? - a eboo me kɛkɛ. 572 01:33:44,320 --> 01:33:49,200 Ɛtɔ mmere bi a, mete nneɛma bi nka bere a mewɔ mmeae bi no. 573 01:33:52,080 --> 01:33:55,200 Ebia ɛwɔ biribi sɛ mɛyɛ ne m’abɔdamfo. 574 01:34:08,160 --> 01:34:09,560 So worekɔ mprempren? 575 01:34:13,880 --> 01:34:16,840 Adɛn nti na wonka nkyerɛ me sɛ yɛbɛka no pen koraa? 576 01:34:18,320 --> 01:34:20,480 Ɛho nhia sɛ wobɛfɛre ade. 577 01:34:23,720 --> 01:34:27,120 Sɛ́ anka wɔbɛkae me no sɛ ɛrenkyɛ na abaawa no asan aba 578 01:34:28,240 --> 01:34:31,240 wobɛtumi aka sɛ, “Manya.” sɛ mɛfa me maame mprempren 579 01:34:31,880 --> 01:34:34,440 "na mempɛ wo company no." wɔ abɔnten so." 580 01:34:35,520 --> 01:34:37,480 - a na mennwen saa koraa. - yiw, na wote saa. 581 01:34:37,920 --> 01:34:40,120 Ɔkwan a wofaa so faa wo jacket no 582 01:34:40,760 --> 01:34:44,400 na fa to fam bio, . ɛda adi pefee. 583 01:34:47,000 --> 01:34:48,960 Ɛho nhia sɛ obi bɔ dam 584 01:34:49,440 --> 01:34:54,400 esiane sɛ obiako te saa ara nti obi a ɔte nka. 585 01:34:57,920 --> 01:35:00,560 Nnipa bi wɔ hɔ a wɔde nneɛma nketenkete na ɛtra ase 586 01:35:01,520 --> 01:35:03,760 na wowuwu esiane asɛm a emu yɛ den nti. 587 01:35:04,720 --> 01:35:07,520 Alright, me deɛ, merekɔ. 588 01:35:10,200 --> 01:35:13,640 Hwɛ, me nsa wɔ hɔ dedaw wɔ ɔpon no nsa so. 589 01:35:14,560 --> 01:35:15,520 Da yie. 590 01:35:17,240 --> 01:35:18,520 Anadwo pa, mekae sɛ. 591 01:35:20,160 --> 01:35:24,320 Anyɛ yiye koraa no, wubetumi aka sɛ anadwo pa afei a maka no mprenu no. 592 01:35:25,760 --> 01:35:29,240 Ɛnyɛ sɛ merebisa sɛ mɛhyia wo bio efisɛ minim sɛ ɛbɛyɛ wo yaw. 593 01:35:31,840 --> 01:35:35,520 Adɛn nti na woannyaw me asomdwoe mu? Dɛn na mayɛ wo? 594 01:35:36,440 --> 01:35:37,920 So mekɔɔ wo kwan mu? 595 01:35:39,280 --> 01:35:42,800 Adɛn nti na wodanee w’akyi te sɛ nea minni hɔ? 596 01:35:49,680 --> 01:35:51,320 Nanso wonka hwee. 597 01:35:53,000 --> 01:35:54,800 Wopɛ sɛ mekɔ kɛkɛ. 598 01:36:08,320 --> 01:36:10,240 M’ani gye mo nyinaa ho saa ara. 599 01:36:14,640 --> 01:36:16,560 Hwɛ sɛnea wo ho yɛ fɛ mprempren! 600 01:36:58,840 --> 01:37:00,120 Worentumi nkɔ mu wɔ hɔ! 601 01:37:00,480 --> 01:37:03,560 Wɔagye dan no mu de kɔma obi foforo. 602 01:37:09,360 --> 01:37:10,840 Nanso ɛyɛ me dan! 603 01:37:11,200 --> 01:37:14,600 Ɛyɛ? Na dɛn na woatua, . ebia mebisa sɛ? 604 01:37:15,520 --> 01:37:16,480 Nanso wohyɛɛ bɔ-- 605 01:37:16,760 --> 01:37:20,560 Mekaa saa sɛ obi foforo ba a na wɔadi kan atua ho ka 606 01:37:21,400 --> 01:37:23,920 anka ɛsɛ sɛ wokɔ, ɛnte saa? 607 01:37:31,800 --> 01:37:34,400 Nanso dɛn na mɛyɛ? Mihia baabi a mɛyɛ adwuma. 608 01:37:35,600 --> 01:37:39,360 Wiɛ, bra na wo ne yɛn ntena mu. Wubetumi ada nkyekyem no mu. 609 01:37:57,320 --> 01:38:00,280 Misuro sɛ ɛsɛ sɛ mibisa wo sɛnea ɛbɛyɛ a mɛda ha anadwo no. 610 01:38:01,720 --> 01:38:05,080 - so yere no kaa saa? - Aane. Obi foforo na ɔwɔ me dan. 611 01:39:00,520 --> 01:39:01,800 Na wɔ n’ani so. 612 01:39:14,200 --> 01:39:16,640 So wubegyae ntasu a wobɛtetew wɔn so, . wo dedaw runt! 613 01:39:17,440 --> 01:39:19,680 Wɔrennyaw no wɔ asomdwoe mu. 614 01:39:20,120 --> 01:39:24,040 Wubetumi ato w’afiri mu, . anaasɛ ɛbɛyɛ nea enye koraa ama wo! 615 01:39:24,880 --> 01:39:27,120 Mo nyinaa akɔ wo rockers a mogya ayɛ no ma! 616 01:39:28,000 --> 01:39:30,040 Sɛ worekɔtena ha a ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ komm! 617 01:39:30,440 --> 01:39:35,640 Wubetumi atra hɔ anadwo no nanso nnyɛ basabasa nso! 618 01:40:00,200 --> 01:40:04,360 Ɛyɛ yɛn nhoma sohwɛfo adamfo. Owura Christie te dɛn? 619 01:40:05,080 --> 01:40:06,440 Worekɔ so yiye? 620 01:40:08,600 --> 01:40:10,360 Nna no reyɛ tiaa. 621 01:40:10,840 --> 01:40:12,160 Sukyerɛmma wɔ wim. 622 01:40:13,560 --> 01:40:16,080 Wo nnyigyei te sɛ sotɔɔ wura. 623 01:40:16,720 --> 01:40:19,720 Dɛn nti na wunfi ase sɛ obi a ɔhwɛ adwuma so 624 01:40:20,280 --> 01:40:23,000 na wotu kwan twa mantam no ho hyia na wɔne nkurɔfo nom kɔfe, . 625 01:40:23,480 --> 01:40:27,080 seeing's sɛnea woanya anim te sɛ awerɛhowdifo a ɔyɛ adwumaden? 626 01:40:44,240 --> 01:40:46,560 - a wonim no? - Dabi. 627 01:40:47,080 --> 01:40:48,360 Ná woyɛ apɔnkɔsotefo saa. 628 01:40:49,080 --> 01:40:50,240 Ebia. 629 01:40:51,080 --> 01:40:52,160 Ɛmma nsonsonoe biara mma. 630 01:40:52,680 --> 01:40:55,520 Bere tenten a ɔne saa yɔnko no wɔ hɔ no Anka meremfa ho sɛ mɛma no ho mmuae. 631 01:40:56,600 --> 01:40:57,440 Akyire. 632 01:41:51,160 --> 01:41:53,120 Bra bɛhwɛ. 633 01:42:00,640 --> 01:42:02,920 Hwɛ akwakoraa no. 634 01:42:07,240 --> 01:42:09,400 Tena hɔ ara rehwɛ ne nyinaa! 635 01:42:54,440 --> 01:42:56,720 Ade Nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn! So woaba ha bio? 636 01:42:57,280 --> 01:42:59,480 Kafra. Nea mepɛ sɛ meka ara ne sɛ mɛka. 637 01:43:00,120 --> 01:43:02,280 Fi adi ansa na makɔfa polisifo aba! 638 01:43:02,720 --> 01:43:04,920 - a menkaa-- . - afiri adi! Firi mu! 639 01:43:05,600 --> 01:43:08,520 Wubetumi afi mu simma yi! 640 01:43:09,200 --> 01:43:12,120 Meyare na mabrɛ wo. Fi adi! 641 01:43:17,320 --> 01:43:18,960 Wunim onipa yi? 642 01:43:24,760 --> 01:43:28,120 Twɛn. Misusuw sɛ eyi yɛ ma wo. 643 01:43:29,240 --> 01:43:30,560 Ɛyɛ dɛn? 644 01:43:36,560 --> 01:43:38,800 Nkwaseasɛm bɛn na eyi yɛ? Hena na efi? 645 01:43:40,920 --> 01:43:43,160 Mennim. Awuraa bi de maa me. 646 01:44:42,480 --> 01:44:45,600 Ne nyinaa ayera, mmea ne mmarima! Ne nyinaa ayera! 647 01:44:46,240 --> 01:44:48,120 Nnua ne mmarima, ne nyinaa ayera! 648 01:45:01,240 --> 01:45:03,320 Fa kyɛ me, bere bɛn na ɛwɔ hɔ? 649 01:45:04,480 --> 01:45:05,960 Bɛyɛ nnɔn 4. 650 01:45:06,720 --> 01:45:10,640 Ɛno ne no. Mitumi hu sɛ wunim w’adwuma. 651 01:45:11,480 --> 01:45:13,200 Mebɛkae wo. 652 01:45:50,840 --> 01:45:53,000 Hello, Captain, Ɔsraani Panyin! So wubetumi de ɔbarima adi dwuma? 653 01:45:54,080 --> 01:45:58,120 Ɛyɛ. Kɔ w’anim na twɛn kosi sɛ yɛbɛpia yɛn ho akɔ.